Skillnad mellan versioner av "Inga jävla restauranger!"
Kurtake (Diskussion | bidrag) m |
Kurtake (Diskussion | bidrag) m |
||
| Rad 3: | Rad 3: | ||
'''INGA JÄVLA RESTAURANGER!''' Är en sextiosidig illustrerad guide till den dagliga misären, stressen, ledan och alienationen som restaurangarbete innebär, liksom hur restaurangarbetare bekämpar skiten. Skarpaste klarsyn och ett hatiskt stridsrop. Originalets titel lyder "ABOLISH RESTAURANTS" och skapades av [[prole.info]]. Författaren har själv jobbat allt för många år i branchen och vet alltså vad han talar om. En del av grejorna är specifika för USA´s restauranger men det mesta är sig ändå likt. Översättningen gjordes av gänget bakom [[www.polkagris.nu]] med lite hjälp från nära och kära. | '''INGA JÄVLA RESTAURANGER!''' Är en sextiosidig illustrerad guide till den dagliga misären, stressen, ledan och alienationen som restaurangarbete innebär, liksom hur restaurangarbetare bekämpar skiten. Skarpaste klarsyn och ett hatiskt stridsrop. Originalets titel lyder "ABOLISH RESTAURANTS" och skapades av [[prole.info]]. Författaren har själv jobbat allt för många år i branchen och vet alltså vad han talar om. En del av grejorna är specifika för USA´s restauranger men det mesta är sig ändå likt. Översättningen gjordes av gänget bakom [[www.polkagris.nu]] med lite hjälp från nära och kära. | ||
| − | Den svenska versionen | + | Den svenska versionen trycktes av [[federativs]] 2009 och finns att tillgå på en mängd bokhandlar. Tex på [http://www.bokcafet.se/?p=productsMore&iProduct=1262 bokcafet]. Annars så har vi här på wikin ett lager. Hör av er om ni vill ha några ex så löser vi det (polkagrisar[at]gmail.com). |
*[http://www.polkagris.nu/ar/ar_svonline/index.html Bildspel]<br> | *[http://www.polkagris.nu/ar/ar_svonline/index.html Bildspel]<br> | ||
Versionen från 19 oktober 2009 kl. 10.09
"Samma låt en gång till. Du häller upp samma kopp med kaffe till samma unga par vid fönstret. Deras andra date. Du ger dem samma falska uppassande leende. Hetsar förbi samma smaklösa inredning, står på samma ställe och glor ut över samma matsal. Bakom dig pillar diskplockaren tillbaka samma återanvända smörklick i samma smörburk. Det här är inte en deja-vu."
INGA JÄVLA RESTAURANGER! Är en sextiosidig illustrerad guide till den dagliga misären, stressen, ledan och alienationen som restaurangarbete innebär, liksom hur restaurangarbetare bekämpar skiten. Skarpaste klarsyn och ett hatiskt stridsrop. Originalets titel lyder "ABOLISH RESTAURANTS" och skapades av prole.info. Författaren har själv jobbat allt för många år i branchen och vet alltså vad han talar om. En del av grejorna är specifika för USA´s restauranger men det mesta är sig ändå likt. Översättningen gjordes av gänget bakom www.polkagris.nu med lite hjälp från nära och kära.
Den svenska versionen trycktes av federativs 2009 och finns att tillgå på en mängd bokhandlar. Tex på bokcafet. Annars så har vi här på wikin ett lager. Hör av er om ni vill ha några ex så löser vi det (polkagrisar[at]gmail.com).
polkagris.nu om Inga jävla restauranger med lite matnyttiga tips för den som är sugen på mer. Originalet kom ut 2006 och översättningen 2007.
